Como posso abrir um arquivo com a extensão SRT no meu PC com Windows?

O que é um arquivo SRT?

Os arquivos que usam a extensão SRT são chamados arquivo SubRip. SubRip é um tipo de arquivo que contém legendas para uso em conjunto com um arquivo de vídeo.

Se você usou legendas no YouTube, Facebook ou Vimeo, saberá o que legendas. São um tipo de legenda que não faz parte do vídeo, mas sim uma aba que aparece acima do vídeo e pode ser ativada ou desativada.

SubRip é um tipo de legenda que é criada durante a pós-produção de um filme ou série de televisão. Embora existam outros arquivos de legendas, Subrip é o mais usado em todo o mundo e os players de vídeo mais modernos o suportam.

Como abrir um arquivo SubRip ou SRT?

Para saber como abrir um arquivo SubRip, a primeira coisa que você deve saber é o que está dentro do arquivo e para que você deseja usá-lo. Se você estiver usando um celular, o processo de inserção de legendas nos vídeos é diferente.

Como funciona um arquivo SubRip?

Dentro de um arquivo SubRip está o texto da legenda, com um código de tempo indicando em que momento exato do vídeo uma frase exata deve ser exibida.

Para visualizar e editar este formato bruto, você pode abrir um arquivo SRT usando Bloco de Notas ++ ou Bloco de Notas do Windows. No entanto, legendas prontas devem ser usadas em conjunto com um arquivo de vídeo para funcionar como tal.

Quais programas suportam a extensão .SRT?

SubRip e sua extensão associada, SRT, fazem parte da biblioteca FFmpeg. Portanto, qualquer programa que utilize esta biblioteca terá suporte para arquivos SRT.

O programa mais usado que suporta legendas SRT é o VLC, por isso recomendamos que você baixe este player. Além disso, o VLC suporta o arquivo de vídeo mais usado com legendas SRT, MKV. Para usar legendas no VLC, siga estas etapas:

1. Obtenha o arquivo SRT. Muitos sites fornecem arquivos SRT ilegalmente, mas existem sites legítimos que permitem obter SRT para um vídeo específico.
2. Abra o VLC.
3. Comece às reproduzir o vídeo que você usará com legendas
4. Na barra de ferramentas, selecione "Vídeo", Em seguida, "Canal de legendas" e finalmente "Abrir arquivo"
5. Selecione o arquivo SRT que você usará com o vídeo e pressione "Abrir".
6. Uma vez carregado, você pode ativar ou desativar as legendas selecionando "Vídeo" e depois "Canal de legendas".

Geralmente, o VLC vem com codecs que permitem visualizar legendas. Se esse não for o seu caso, você pode baixá-los separadamente e instalá-los.

Il Windows Media Player Ele também permite que você use legendas, mas dependendo da sua versão do Windows, pode ser necessário instalar um codec externo. O método de inclusão de legendas é um pouco diferente:

1. Obtenha o arquivo SRT. Muitos sites fornecem arquivos SRT ilegalmente, mas existem sites legítimos que permitem obter SRT para um vídeo específico.
2. Renomeie o SRT para corresponder ao nome do arquivo de vídeo que você usará.
3. Coloque o arquivo SRT e o arquivo de vídeo na mesma pasta.
4. Abra o arquivo de vídeo. Se houver suporte para legendas, elas serão exibidas automaticamente. Se eles não forem exibidos, vá para a etapa 5.
5. Clique com o botão direito do mouse na janela do player e selecione «Textos, títulos e legendas» e selecione a opção «Ativar se disponível».
6. Feche o leitor e reabra-o.

Se depois de seguir essas etapas você não conseguir ver as legendas no Windows Media Player, verifique se os dois arquivos têm exatamente o mesmo nome. A única diferença deve ser a extensão.

Otimizar legendas

O VLC tem uma opção importante: sincronizar legendas com o vídeo. Isso é especialmente útil quando as legendas estão na ordem correta, mas com um pequeno atraso de alguns segundos.

Você também pode reproduzir duas legendas ao mesmo tempo usando o VLC. Isso é especialmente útil se você estiver aprendendo um idioma ou se quiser comparar dois arquivos diferentes para ver qual é o melhor.