Sobrescrever para PDF do PC
Se você está procurando uma maneira de sobrescrever em PDF usando seu PC, aqui está uma série de softwares que devem ser adequados para você, tanto gratuitos quanto pagos.
Microsoft Word (Windows / Mac)
Se você tiver o Microsoft Office instalado em seu computador, você pode editar arquivos PDF usando Microsoft Word, o software de processamento de texto incluído no pacote.
Para escrever em um arquivo PDF utilizando o Microsoft Word - e possivelmente modificar os textos já presentes no documento - basta iniciar o software em questão, clicar no botão Envie o localizado no canto superior esquerdo, selecione o item Apri na barra lateral esquerda e clique no botão Massa folhada para selecionar o documento a ser editado.
Neste ponto, responda OK ao aviso que aparece na tela e edite seu PDF como se estivesse editando qualquer arquivo do Word. Quando a operação for concluída, escolha se deseja exportar o documento como um arquivo do Word, selecionando o item Salvar com nome do menu Envie o, ou como um PDF, selecionando o item Exportar no mesmo menu.
Nota: O suporte a arquivos PDF está disponível apenas nas versões do Office 2013 ou superior. Se você tiver uma versão mais antiga do pacote e quiser saber como atualizar para as mais recentes, leia meu tutorial sobre como baixar o Word.
LibreOffice (Windows / Mac / Linux)
Se você não tem o Microsoft Office instalado em seu computador e não pretende instalá-lo, pode entrar em contato com o LibreOffice com segurança. Caso você nunca tenha ouvido falar dele, o LibreOffice é um pacote de produtividade gratuito e de código aberto - uma alternativa gratuita ao Microsoft Office - que inclui programas para processamento de texto, planilhas, apresentações e bancos de dados. É compatível com todos os principais sistemas operacionais de computador: Windows, macOS e Linux e também oferece suporte a arquivos PDF, tanto de entrada quanto de saída.
Para baixar o LibreOffice em seu PC, conecte-se ao site oficial e clique no botão Baixar versão xx. Se você estiver usando um Mac, clique também no botão Interface de usuário traduzida para baixar o pacote de tradução do LibreOffice para português (incluído "como padrão" na versão do pacote para Windows). No final do download, você deve proceder de forma diferente dependendo do sistema operacional que você usa.
Se você estiver usando um PC com Windows, abra o pacote de instalação do LibreOffice (LibreOffice_xx_Win_x86.msi) e conclua a configuração clicando primeiro em para a frente duas vezes seguidas e depois Instalar, Sim e final.
Se você estiver usando um Mac, abra o pacote dmg que contém o LibreOffice, arraste o ícone do pacote para a pasta Aplicações macOS e abra o software clicando com o botão direito em seu ícone e selecionando o item Apri no menu que aparece (isso permite que você inicie o LibreOffice pela primeira vez evitando que o macOS bloqueie sua execução porque ele vem de desenvolvedores não certificados).
Neste ponto, feche o LibreOffice, abra o pacote dmg que contém o pacote de idioma português para a suíte, clique com o botão direito no ícone LibreOffice Language Pack e selecione o item Apri no menu que é aberto. Em seguida, pressione o botão Instalar duas vezes seguidas, e se você for informado de que não tem privilégios altos o suficiente para continuar, clique no botão Sim me identifique para autenticar (inserindo a senha de sua conta de usuário no macOS).
Agora você pode agir e editar seus PDFs com o LibreOffice. As etapas a serem executadas são as mesmas em todos os sistemas operacionais.
Para importar um arquivo PDF para o LibreOffice, abra a suíte usando seu ícone na área de trabalho (Windows) ou no LaunchPad (macOS), clique no botão Arquivo Apri localizado na barra lateral esquerda e selecione o documento a ser editado. Vai começar automaticamente Desenhar, o aplicativo de desenho incluído no LibreOffice.
Em seguida, clique na parte do texto para editar e alterar livremente o conteúdo do documento de acordo com suas necessidades. Quando terminar, selecione o item Exportar para formato PDF do menu Envie o (canto superior esquerdo) e você pode exportar o arquivo novamente no formato PDF.
Substituir para PDF online
Não tem vontade de instalar novos programas em seu PC ou não consegue devido a restrições impostas pelo administrador do sistema? Sem problemas. Como já mencionado acima, existem serviços online convenientes que permitem sobrescrever em PDF diretamente do navegador: aqui estão alguns dos mais interessantes.
Google drive
O Google Drive é um serviço de armazenamento em nuvem oferecido pelo Google no qual você pode encontrar aplicativos online para processamento de documentos, planilhas, formulários e apresentações. Ao carregar um arquivo PDF nele, você pode transformá-lo em um documento de texto e editá-lo livremente, um pouco como o Word e o LibreOffice.
Para usar o recurso de edição de PDF incluído no Google Drive, conecte-se ao serviço e faça login usando sua conta do Google. Em seguida, arraste o PDF a ser editado para a janela do navegador e aguarde alguns segundos para que o arquivo seja carregado.
Neste ponto, clique com o botão direito no Documento PDF para editar (na tela principal do Google Drive), selecione o item Abra com o> Google Docs a partir do menu que se abre e o editor do Google Drive abrirá automaticamente com todas as funções para editar o PDF. Após a edição, você pode exportar o arquivo como um documento Word, LibreOffice ou PDF usando qualquer uma das opções disponíveis no menu Arquivo> Baixar como (canto superior esquerdo).
Word Online
A Microsoft também oferece uma versão online de seu pacote de produtividade: é office online que pode ser usado gratuitamente sem a necessidade de assinaturas especiais e funciona com todos os navegadores populares.
Para editar um PDF com a versão online do Word, conecte-se à página principal do OneDrive (serviço de armazenamento em nuvem da Microsoft), faça login com sua conta da Microsoft e arraste o PDF para editar na janela do navegador.
Quando o upload estiver completo, clique na miniatura do documento a ser editado, selecione o item Apri no Word online do menu Aberto em localizado no canto superior esquerdo e aguarde alguns segundos para que o arquivo seja importado para a versão online do Word.
Neste ponto, pressione o botão Editar no Word que está no canto superior direito, responda Convertido e Editar aos alertas que aparecem na tela e edite o PDF de acordo com suas necessidades usando todas as ferramentas disponibilizadas pelo Office Online.
Quando estiver satisfeito com o resultado, clique no botão Envie o localizado no canto superior esquerdo, selecione o item Salvar com nome na barra lateral esquerda e escolha se deseja fazer o download do documento como um arquivos no Word ou um ficheiro PDF.
PDF Pro
PDF Pro é um serviço online que permite editar PDFs adicionando textos, destaques e outros elementos a eles. Você pode usá-lo sem se registrar, mas em sua versão básica gratuita permite editar um número máximo de 3 PDFs por mês. A versão Pro custa 41,88 euros por ano.
Para editar um PDF com o PDF Pro, vincule-se à página inicial deste último e arraste o documento a ser editado na caixa apropriada localizada no canto inferior esquerdo. Em seguida, clique no nome do documento a editar, pressione o botão Editar localizado no canto superior esquerdo e selecione a ferramenta Texto na barra de ferramentas do PDF Pro para aplicar as alterações desejadas ao documento.
Infelizmente, você não pode editar diretamente as partes do texto contidas em PDFs, mas usando a ferramenta apagar (excluir) Você pode excluir certas partes do documento e reescrevê-las usando a ferramenta Texto.
Quando estiver satisfeito com o resultado, para salvar o PDF editado, primeiro clique no botão Salvar colocado no canto superior direito e então naquele Exportações que aparece ao lado dele.
App para sobrescrever em PDF
Você gostaria de poder trabalhar em seus PDFs diretamente de seu smartphone ou tablet? Sem problemas. Eu conheço alguns aplicativos que podem ser adequados para você.
- Foxit PDF (Android / iOS / Windows Phone) - um dos melhores visualizadores de PDF disponíveis no campo livre. Também inclui vários recursos de edição, incluindo a opção de adicionar texto personalizado a PDFs. Para relembrá-lo, basta pressionar o ícone Comentário que está localizado na parte inferior. Ele também oferece suporte a serviços de armazenamento em nuvem. Para evitar o envio de estatísticas de uso anônimas, a função específica deve ser desativada durante a configuração inicial do aplicativo.
- AndrOpen Office (Android) - esta é uma porta perfeita do OpenOffice para Android. Caso você nunca tenha ouvido falar dele, o OpenOffice é um pacote de produtividade de código aberto gratuito disponível para Windows, macOS e Linux. É o mesmo software no qual o LibreOffice se baseia, por isso oferece tudo o que você precisa para editar arquivos PDF. É gratuito, embora alguns add-ons possam ser pagos. Para ativar a importação de PDF, você precisa baixar um plugin especial gratuito.
- Polaris Office (Android / iOS) - um pacote de produtividade com suporte para arquivos PDF. Você pode usá-lo gratuitamente, mas para desbloquear as funções de edição de PDF, você precisa comprar sua versão completa que custa € 4,19 / mês ou € 29,99 / ano.
- Especialista em PDF (iOS) - um dos melhores aplicativos para edição de arquivos PDF em dispositivos iOS. Ele permite adicionar texto, realces e outros elementos aos PDFs, mas não pode modificar o texto já presente neles. Custa 9,99 euros.
- PDF Office (iOS) - é um aplicativo desenvolvido pela mesma software house do PDF Expert (Readdle) que permite editar PDFs em 360 graus, alterando o conteúdo existente ou adicionando novos. Custa € 4,99 / mês ou € 39,99 / ano após os primeiros 15 dias de avaliação gratuita e funciona apenas no iPad. No campo móvel é difícil encontrar melhor!
Problemas comuns: texto não reconhecido
Alguns PDFs não são reconhecidos como documentos, mas como imagens e você não pode editá-los? Infelizmente, esses são documentos que não foram digitalizados corretamente: eles foram digitalizados sem reconhecer os caracteres escritos e, portanto, são "vistos" pelo computador como imagens em vez de documentos de texto. Para corrigir isso, você precisa usar um software OCR (Optical Character Recognition), que é um programa que digitaliza as imagens contidas em PDFs e as transforma em textos editáveis, reconhecendo os caracteres da escrita. Existem vários que você pode contatar, alguns até de graça: dê uma olhada no meu tutorial dedicado a programas de OCR se quiser saber mais.
Como sobrescrever em PDF
