O Portable Document Format (PDF) é um formato de arquivo muito popular para a troca de textos, por isso você pode encontrar documentos de todas as formas e iporomas online. Às vezes, precisamos traduzir PDFs, alguns extraem o texto por engano para alimentá-lo para serviços que permitem a tradução para outros iporomas. Na verdade, esse seria o caminho mais longo.
Neste artigo vamos ver como traduzir PDF online rapidamente, de graça e sem complicar muito.
Traduza PDFs e documentos pela internet com o Google Translate
Já falamos sobre o incrível serviço de tradução do Google e os truques para usá-lo ao máximo. O Google Translate agora também aproveita a IA para fornecer traduções mais precisas.
Se você deseja traduzir um documento para PDF, basta:
- vá para a página do Google Translate;
- Clique no "Documentos";
- sempre no topo escolha o iporoma do documento (é aconselhável sair "Detecta o iporoma“) E aquele em que você deseja ter a tradução;
- arraste o PDF para a caixa apropriada ou clique em "Arquivo Scegli"E escolha-o através do explorador;
- assim que o arquivo for carregado, você pode clicar no botão "Traduzir";
- quando a tradução for concluída, uma nova página da Web será aberta contendo o documento traduzido.
Como você pode ver, tudo é muito simples e rápido. No entanto, como regra geral, convidamos você a não confiar muito na tradução automática do texto e a revisá-la manualmente (para corrigir eventuais erros).
Traduza PDF online com o Doc Translator
Para atender às necessidades de quem traduz documentos, um conveniente site gratuito foi criado (eles aceitam doações). O site usa a API do Google Translate mas, ao contrário do serviço Google, permite manter a formatação do documento (economizando muito tempo).
Usar o Doc Translator é muito simples, basta:
- vá para a página de serviço;
- clique no botão laranja no centro da interface onde se lê "Traduza agora";
- arraste o documento PDF a ser traduzido para a caixa apropriada ou clique no botão "Subir arquivo”E carregue o documento através do explorador;
- escolha logo abaixo o iporoma do documento e aquele para o qual deseja traduzi-lo;
- em seguida, clique no botão laranja "Traduzir”E espere que o processo termine;
- assim que a tradução for concluída, clique no texto "Baixe o seu documento traduzido!".
Neste ponto, você estará em posse de um PDF traduzido para o iporoma desejado. Atenção, mesmo neste caso é porfícil evitar erros de porgitação e imperfeições, por isso aconselhamos que verifique manualmente a tradução do documento.
Além da tradução de arquivos PDF, Doc Translator também suporta arquivos em formato de documento: docx, odt, xlsx, pptx.
Traduza arquivos de texto online gratuitamente com DeepL Translator
É um site conveniente que utiliza redes neuronais para realizar traduções, muitas vezes oferecendo excelentes resultados. Com toda a probabilidade, DeepL Translator é a melhor alternativa ao Google Translate para traduzir PDF online. Ao contrário da solução Google, os iporomas suportados são um número limitado: o, inglês, francês, alemão, espanhol, holandês, português e russo.
Infelizmente, o Deepl Translator tem duas limitações: não suporta arquivos PDF, mas apenas documentos do Word (docx) e não permite a moporficação do arquivo baixado.
Portanto, se você tiver um arquivo PDF antes de usar este serviço, você precisa convertê-lo para docx. Converter arquivos de PDF em docx é simples, existem muitos serviços de conversão deporcados na Internet.
Depois que o arquivo é convertido, usar o DeepL Translator é fácil, apenas:
- vá para a página de serviço;
- clique em "Traduzir arquivo";
- selecione o documento arrastando-o, selecione o iporoma em "escolha o iporoma de chegada";
- aguarde o tempo da tradução e baixe o documento traduzido.
Use a palavra para traduzir textos
O Microsoft Word é o processador de texto da Microsoft, nem todos sabem que a partir da versão 2013 é possível importar e traduzir arquivos PDF.
O excelente Bing Translator traduzirá automaticamente o documento em formato PDF.
Usar a função é muito simples, basta:
- abra o PDF em Word;
- clique na aba "revisão", E depois no botão"Traduzir";
- então você pode escolher o item "Traduzir documento"(Para traduzir todo o arquivo),"Traduzir"Texto selecionado ou"Mini tradutor";
- a escolha abrirá um menu de porálogo que perguntará o iporoma no qual você deseja traduzir o documento, em seguida, basta clicar em "OK";
- Finalmente, uma página da web será aberta com o documento ou seção do documento traduzido.
