Aprender um novo idioma pode ser umótima experiência e difícil ao mesmo tempo, especialmente se você decidir obtê-lo de autodidata - e se você escolher um idioma como japonês, chinês ou Coreano. Meses atrás, tomado pelo tédio e curiosidade, decidi me lançar nesta empresa magistral e tentar aprender coreano sozinha.
Eu disse a mim mesmo: “Vamos lá, você entende um pouco a língua com todas aquelas malditas séries de TV que você assiste todos os dias. Então, como se isso não bastasse, você também se jogou na música e no K-Pop, então, o que vai ser? "
Meus queridos amigos, o empreendimento foi - e ainda é - muito difícil, mas com constância, um pouco de choro histérico e determinação, nós seremos capazes de fazer isso. O conselho que vou te dar pode ser aplicativos mais ou menos anúncio qualquer língua, tanto ocidental como oriental. Os fundamentos permanecem aqueles: constância, compromisso e prática. A única diferença são os aplicativos, mas agora vemos tudo com calma e juntos.
Coreano autodidata? Pode ser feito!
Vamos começar com o básico: primeiro você precisa motivação e vontade de aprender. Saiba que aprender uma nova língua não é fácil, principalmente se for uma língua oriental. Por que estou dizendo isso? Porque temos que lidar com um alfabeto completamente diferente do nosso, caracterizado por sinais estranhos, movimentos precisos e outras dificuldades.
Decidi aprender coreano porque já estou na língua coreana há anos mundo do kdrama e musica oriental. Com o tempo, percebi que gostava muito desses novos sons e, em algum momento, alguns deles Eu também reconheci.
Aprender uma língua, para mim que segui os estudos de línguas, é uma coisa boa. Então, arregacei as mangas e comecei a pesquisar na internet.
Uma das principais desvantagens, no que se refere ao uso de aplicativos dedicados, é coreano - assim como chinês ou japonês - não há em italiano. Deixe-me explicar: se você quer aprender uma dessas línguas, obviamente quer fazê-lo no modo "Italiano-Coreano". Aqui, infelizmente, essas línguas orientais ainda estão distantes e disponíveis apenas no modo "Inglês-Coreano".
Portanto, se, como eu, você mastiga bem o inglês, não terá problemas com esses aplicativos. Se, por outro lado, você prefere aprender um novo idioma a partir deitaliano, você pode pular a seção de aplicativos e ir para a próxima, onde falaremos sobre livros e séries de TV.
Duolingo, o melhor aplicativo que existe?
Existem aplicativos para aprender coreano realmente muitos. Você não tem ideia de quantas vezes ele clicou em “instalar / desinstalar” ao longo dos meses. Mas se eu tivesse que recomendar o aplicativo que Eu nunca desinstalei e que nunca me decepcionou, Eu nomearia sem dúvida Duolingo.
Claro que você tem que configurar o telefone em inglês, para que ele possa lhe oferecer a possibilidade de aprender coreano - infelizmente o idioma, como dissemos antes, não está disponível naqueles que você pode aprender se for. Língua materna italiana.
Sempre gostei deste aplicativo, tanto para oaparência mínima que para o que oferece. A primeira coisa que recomendo para aprender uma nova língua oriental, neste caso o coreano, é aprenda o alfabeto perfeitamente. Em certo sentido, deve se tornar como a Ave Maria.
O alfabeto em questão é chamado hangul (한글) e a escrita coreana, ao contrário da chinesa ou japonesa, não é caracterizada pelo uso de ideogramas, mas usa um alfabeto fonético, em que cada símbolo corresponde a um som. Meu conselho é emprestar preste atenção a cada um deles e aprendê-los melhor.
Depois de superar o problema do hangul, o resto será muito mais fácil. O erro que as pessoas costumam fazer é confiar no Sistema de Romanização ou escrever o seu próprio ao lado de cada letra do alfabeto som específico com nosso alfabeto, para se sentir mais em casa.
Leia também: Aprenda idiomas 'brincando' com um aplicativo
Por exemplo, este símboloㅏrepresenta o A e é, portanto, uma vogal. Evite fazer o que eu fiz há pouco tempo, porque o que você tem que ser capaz de fazer é reconhecer imediatamente se esse símbolo é uma consoante, uma vogal e qual. Dessa forma, quando você começar a ler, poderá fazê-lo com muito facil.
Um aspecto interessante do Duolingo é precisamente este, o aplicativo oferece de fato vários lições do alfabeto. Aulas sobre consoantes, vogais e depois sobre as várias combinações em grupos silábicos. O Duolingo também oferece muitos recursos para ouvir.
Ao clicar em cada símbolo - vamos chamá-los assim para simplificar - o aplicativo nos dirá como ele é lido. No longo prazo, esse sistema nos ajudará distinguir os vários sons, principalmente porque muitos são parecidos. À medida que novas seções são desbloqueadas, chegamos a certos ponto de verificação que por sua vez desbloqueia outros - por exemplo, verbos, adjetivos etc.
Assegure-se de que você aprenda bem o alfabeto. Sem ele, você não vai a lugar nenhum. Outra dica é fazer um caderno ed te prender as aulas que você faz no Duolingo ou em outros aplicativos. Dessa forma, antes de iniciar uma nova lição, você pode revisar rapidamente a anterior. Além disso, também é uma ótima maneira de praticar a escrita e melhorar.
Duolingo e vocên'app grátis mas também há a versão Plus que oferece outros recursos - por exemplo, elimina a publicidade, oferece aulas no modo offline e muito mais. Eu uso o grátis e honestamente estou muito feliz com ele. Publicidade não é nada estressante e eu consigo terminar minhas aulas da melhor maneira possível.
Outro ponto a favor do Duolingo é que doce passarinho verde cele nos motiva cada vez mais quando adivinhamos as respostas várias vezes seguidas. Você sabia que você também pode definir um lembrete? Assim, no mesmo horário todos os dias, o pequeno Duo te lembrará que é hora de estudar coreano.
Outros apps para aprender coreano por conta própria
Outro aplicativo muito interessante é JohnKorean (também conhecido como Patchim Training: Learning Korean Language). É um aplicativo muito simples, com gráficos quase como um videogame, definitivamente carina e estimulante.
JohnKorean se comporta um pouco como Duolingo, ou seja, é dividido em numerosas seções. Cada seção é então dividida em quatro grupos e cada grupo, por sua vez, contém muitas lições.
Para lhe dar um exemplo, a seção Treinamento Hangul (portanto, treinamento com o alfabeto) é dividida em quatro grupos: Iniciante (iniciantes), Construir (construções em grupos silábicos), Basic e Palavras. O primeiro grupo - iniciante - conta aproximadamente 168 aulas, o segundo 228 e assim por diante.
A peculiaridade desta aplicação é o ttempo necessário para terminar as aulas: com aprox minutos 3 você termina uma lição, aprende e se diverte também.
Dentro deste aplicativo, você encontrará várias seções, incluindo Ilustrações, numeri ed exercícios de escuta e escrita. Cada lição dura pouco tempo, apenas para permitir que o usuário aprenda rapidamente e em jeito fácil. Outro elemento interessante diz respeito à possibilidade de receber cartão flash no final de cada lição: cada um deles representa um ingrediente específico.
Ao terminar um determinado número de lições e obter o mesmo número de cartões de memória, você desbloqueará receitas saborosas. Obviamente você tem que adivinhe tudo e não cometa erros se você deseja obter seu cartão de memória flash.
Baixe o Treinamento do Patchim do QR-Code: Aprendendo a Língua Coreana em 3 minutos! Desenvolvedor: Hikari Nakashima （中 島 光） Preço: Grátis +
Outro aplicativo que recomendo é Simplesmente, cujo nome já diz tudo. Na verdade, não é um dos melhores aplicativos, eu o uso quando quero pegar notas no meu caderno ou aprender novas maneiras de falar.
Por exemplo, dentro do aplicativo, existe o seção de números em que, clicando em um deles, obtemos o a maneira como você escreve e nós ouvimos o a forma como é pronunciado. Se quisermos, também podemos clicar em ícone de pequeno caracol certo, o que nos permite ouvir mais lentamente a pronuncia.
Isso é o que ele oferece.
Simplesmente eu o uso principalmente para integrar outros termos e palavras, muito útil ao aprender um novo idioma. Não há jogos ou exercícios, há mais termos, idiomas, expressões que podem ser usados para ampliar nosso vocabulário. Simples, como o título sugere, mas muito útil.
Baixe o código QR Aprenda coreano Desenvolvedor: Simya Solutions Ltd. Preço: Grátis +
Livros, sites, séries de TV e música: os ingredientes perfeitos para aprender um idioma
Agora vamos para os sites, livros, séries de TV e muito mais. Se você quer expandir sua rede de conhecidos e ter novas maneiras de aprender uma língua estrangeira, eu recomendo o uso de alguns sites.
Obviamente, em comparação com os aplicativos, você terá que fazer mais anotações, escrever mais e trabalhar muito. O primeiro site com o qual comecei esta aventura é Como estudar coreano. O site está principalmente em inglês, mas você terá a opção de escolha o idioma para começar porque as aulas presentes estão disponíveis em vários idiomas, incluindo italiano, alemão, espanhol, russo e até mesmo francês.
O site oferece aprox. 158 aulas divididas em 7 unidades: gramática, verbos, adjetivos, tudo que você precisa para aprender coreano de forma autodidata. Pegue seu caderno favorito e comece a aprender. A vantagem deste site é que se você quiser, você também pode baixe as várias lições em PDF para que você possa salvá-los em uma pasta no seu PC e assisti-los quando quiser.
Obviamente, todo o material disponível é Gratuito.
Outro site, talvez um pouco mais complicado, é Fale comigo em coreano - do qual existe também oaplicativo para iOS e Android mas Ainda não tentei. Este site oferece material livre e material premium, portanto, por uma taxa.
Sempre usei o gratuito e devo admitir que há muitas aulas presentes variegar, Útil e bem estruturada. Aqui também temos a oportunidade de trabalhar muito grammatica e, em particular, emescuta. Infelizmente, o site em questão está disponível somente em inglês mas é definitivamente um dos melhores que existem.
Fale comigo em offre coreano muitos vídeos legendados com hangul que nos permite praticar a escuta e as palavras. Eles nos ajudam com o pronúncia e também são úteis para aumentar a bagagem cultural que carregamos em nossos ombros. O site também oferece livros especiais que ainda não tive oportunidade de comprar: porém, pelo que aprendi no site, acredito que são confiáveis.
Além disso, o site também oferece conselho de especialistas para aprender a língua. Outro elemento muito interessante é a possibilidade de acessar o canal Discord do site e converse com pessoas que, como você, estão aprendendo o idioma e também com especialistas. No momento, o grupo conta aprox. Membros 8,000 e admito que me diverti muito: apesar dos erros e do fuso horário, é uma experiência de viver.
Quanto à seção de livros, no momento comprei alguns, mas estou relatando-os abaixo para que você possa dar uma olhada. Ter algo concreto em mãos é muito útil, então alguns de vocês podem se sentir mais confortáveis.
- Coreano para italianos, três volumes disponíveis;
-
língua coreana. Com CD de áudio: idioma coreano nível 1.
Oferta
Idioma coreano 1. Com CD de áudio MP3: Vol. 1
- De Benedittis, Andrea (Autor)
Séries de TV e K-Pop, a chave vencedora para aprender coreano de forma autodidata?
Finalmente descobrimos o motivo pelo qual decidi aprender coreano sozinho e também uma das melhores maneiras de melhorar o idioma: estou falando sobre K-Drama, também comumente conhecido como Série de TV asiática. Eu assisto os dois Netflix de que Viki.com mas este site é muito mais conveniente.
Viki.com é um site que transmite apenas séries de tv asiático, filme e também reality show (Chinês, japonês, coreano etc.). Como quase tudo neste planeta, está disponível lá modo livre e que prêmio. Apesar do meu amor indiscutível pela Coreia, uso o modo livre.
Com o premium publicidade é eliminada, você pode ver a série em HD e você tem acesso a algum conteúdo exclusivo - tenha certeza, no entanto, de que eles também se tornarão disponíveis para nós, meros mortais. A versão gratuita é realmente muito boa, o a qualidade não é ruim e às vezes se aproxima do HD.
O único ponto negativo é toda publicidade Minutos 10 / 15 mas depois de um tempo você se acostumará.
Por que digo que este site é ótimo para melhorar a linguagem? Primeiro você vai ouvir pessoas reais e daquele país específico fale a lingua que voce esta aprendendo. Então, além das legendas em italiano, você pode ativar um ajudar. Acima dessas legendas, você encontrará outras, em coreano, que o ajudarão a vincular cada som ao símbolo.
Se decidir assistir a uma série de TV no seu pc, também pode clicar no símbolo que você não entende e, ao lado dele, uma tradução e alguns exemplos irão aparecer. Claro, no início pode ser complicado acompanhar tudo, mas lentamente você vai conseguir.
A última maneira de aprender novos termos e práticas é definitivamente o K-Pop. Em suma, é música coreana feita, na verdade, pelo povo coreano. A vantagem de viver em um período tecnologicamente avançado é a possibilidade de procurar letras de músicas e encontrá-los escritos em hangul e traduzidos. Eu sei que você ficará tentado a ler as versões simplificadas, por um curto período de tempo eu também li, mas vá direto para o hangul. Você vai me agradecer mais tarde.
Em geral, há muito material: dê para banda mais famoso em OST dei K-Drama - aqueles com os quais comecei. Existem muitas bandas e músicas por aí no YouTube, basta pesquisar e encontrar o gênero que melhor se adapta a você. Por enquanto apenas ouço as mil OST (trilha sonora original) da série de TV que tenho visto ao longo dos anos. Quanto às bandas, porém, no momento só tenho duas, eu BTS e BlackPink.
Estas são minhas dicas para você. Obviamente, você deve manter isso em mente não é uma tarefa fácil, você deve ser capaz de organize bem o seu tempo e aproveite cada aplicação ao máximo, divida-se entre notebook e PC e participe.
Mesmo agora acho difícil conciliar tudo, quando você tem muita liberdade, muitas vezes é difícil obter resultados excelentes mas repito: constância, compromisso e Voce vai conseguir. Em cerca de quatro meses, meu nível melhorou bastante e tenho certeza de que continuará melhorando. Agora estou apenas esperando que você conquiste o mundo ao som de K-Drama e K-Pop.
Oferta
Curso de coreano. Com 2 CDs de áudio
- Bruno, Antonetta Lucia (autora)
