Você tem um e-reader Kindle ou Kobo e recebeu e-books que seu dispositivo não consegue visualizar? Com o software gratuito Caliber, bastam alguns cliques para alterar o formato e corrigir o problema.
Leitores eletrônicos digitais são ótimos dispositivos para ler em paz, sem forçar os olhos ao decifrar caracteres instáveis. Sua tela baseada em tinta eletrônica (e-ink) é perfeitamente adequada para leitura com um conforto próximo ao tradicional livro de papel ao contrário dos painéis Oled ou LCD de tablets ou smartphones que rapidamente tornam-se deslumbrantes. Se você ainda não está equipado, mas está pronto para ceder à tentação, dê um pequeno desvio no guia de compras que lhes dedicamos.
AZW ou epub: qual formato para qual e-reader?
Muito fáceis de usar, os e-readers também podem ser irritantes quando se trata de ler livros eletrônicos (e-books) em determinados formatos. Porque nesta área as grandes marcas que também têm livraria online nem sempre estão de acordo. Por exemplo, os modelos do Kindle da Amazon aceitam principalmente o formato de arquivo doméstico AZW e rejeitam os e-books no formato epub, que é um dos mais populares da web. Por outro lado, os e-leitores Rakuten / Fnac Kobo reconhecem facilmente o formato epub, mas desprezam os e-books AZW cortados para o Kindle.
Felizmente, o software livre existe para harmonizar os dois mundos: Calibre. Esta ferramenta gratuita, desenvolvida desde 2006, permite converter eBooks de um formato para outro com apenas alguns cliques e, assim, adaptá-los a diferentes e-leitores. Assim, é possível transformar um arquivo epub em AZW e vice-versa ou usar outros formatos como Mobi ou PDF. É certo que sua interface tem uma aparência um tanto datada. Mas o Calibre está se mostrando extremamente eficiente e continua a se beneficiar das atualizações regulares de seus desenvolvedores. Além disso, está disponível em macOS, Windows, Linux e conta ainda com uma ferramenta para fazer o link com dispositivos iPhone e iPad e Android. Conveniente !
No entanto, tenha cuidado! O Calibre funciona com todos os eBooks, desde que não tenham bloqueios digitais. Na verdade, os livros comprados em livrarias online da Amazon ou Fnac, por exemplo, incluem um sistema DRM (Digital Rights Management) destinado a proteger os direitos autorais e evitar sua cópia ou modificação. O Calibre não consegue exibir o conteúdo desses livros e, mais ainda, convertê-los para outro formato. Por outro lado, para todos os outros livros eletrônicos que você encontra na Web (em Ebooks gratuitos, projeto Gutenberg, Books for all, Biblebook ou mesmo A biblioteca digital na Suíça francófona, para citar alguns), Calibre permitirá que você os adapte rapidamente ao seu eReader.
Como converter um arquivo epub para um Kindle?
A maioria dos e-books encontrados na web adota o formato epub. É imediatamente legível na maioria dos e-readers (Kobo, Bookeen, Vivlio, etc.), mas não nos modelos Amazon Kindle. Com o Calibre, você poderá converter esses arquivos epub para o formato AZW3 reconhecido pelo Kindle. Obviamente, o inverso ainda é possível e você também pode transformar um arquivo AZW3 em formato epub da mesma forma.
Instale o Calibre no computador
- Calibre é um software de código aberto para os principais sistemas operacionais. Baixe a versão adequada para o seu computador.
Baixe calibre para Windows de 64 bits
Baixe calibre para Windows de 32 bits
Baixe calibre para macOS
Baixe calibre para Linux
- Inicie a instalação do software. Escolher do país no menu suspenso Escolha seu idioma e clique em seguinte.
- Calibre se oferece para indicar o modelo de e-reader que você está usando. No entanto, aconselhamos você a escolher genérico na seção de fabricantes e Dispositivo genérico de e-ink na seção Dispositivos de leitura para manter a flexibilidade total nas configurações para que você possa gerenciar facilmente qualquer e-reader posteriormente.
- Clique finalmente em acabamento. Calibre exibe sua biblioteca de livros digitais. No momento, ele não tem nenhum título além do Guia de Iniciação ao Software.
Convertendo um livro com Calibre
- No Windows Explorer ou na janela do MacOS Finder, arraste o arquivo epub que deseja transformar em um arquivo AZW3 para a janela do Calibre.
- O arquivo é imediatamente reconhecido pelo software. Sua capa e resumo são exibidos no painel de visualização à direita.
- Clique com o botão direito em o nome do livro na área central da janela. No menu pop-up que é aberto, escolha Converter livros> Converter (um livro por vez).
- Uma nova janela aparecerá na tela. Apresenta, desta vez, em formato grande, a capa do livro a ser convertido. No canto superior esquerdo, o menu suspenso Formato de entrada indica qual é o formato de arquivo atual do título, EPUB Portanto.
- No canto superior direito da janela, clique no menu suspenso Formato de saída, então, na lista que aparece, escolha o formato de arquivo para Amazon Kindle, oAZW3. Confirme com um clique no botão OK no canto inferior direito da janela.
- A conversão do arquivo começa imediatamente. Leva apenas alguns segundos. Ele aparece no canto inferior direito da janela pela menção Tarefas seguida por um número (o número de livros sendo processados).
- Terminada a operação, seu livro no formato AZW3 agora está ao lado de sua versão original (epub) na pasta onde o Calibre faz suas gravações em seu computador. Se você não alterou essa configuração, o caminho é a pasta do usuário> Biblioteca do Calibre. Resta transferir o arquivo do e-book para o seu e-reader. Não feche o software ainda.
Como transferir um ebook transformado para um e-reader?
Seu e-book, anteriormente em formato epub, agora está disponível em uma versão AZW3 para leitores eletrônicos Amazon Kindle ou vice-versa? Resta apenas transferi-lo para o dispositivo. Calibre cuidará disso.
- Conecte seu eReader ao computador usando o cabo USB fornecido. Ele é detectado pelo Windows ou macOS e pelo Calibre.
- Selecione seu livro na janela principal do Calibre. Em seguida, clique no botão Enviar para dispositivo colocado na faixa de ferramentas na parte superior da janela.
- A cópia ocorre. Você pode ver isso dando uma olhada nas informações exibidas no canto inferior esquerdo da janela.
- Para verificar se seu novo livro foi colocado em seu eReader, clique no botão Periférico colocado na faixa de ferramentas na parte superior da janela.
- Todos os livros em seu eReader são exibidos. No topo da lista está aquele que você acabou de converter e transferir.
- Agora você pode desconectar seu eReader do computador. Para fazer isso, clique no flecha pequena à direita do botão Periférico e escolher Ejetar este dispositivo. Você pode desconectar o cabo USB e agora curtir seu livro no eReader. Boa leitura !
Resumo AZW ou epub: formatos e leitores eletrônicos Convertendo um e-book em outro formato Transferindo um e-book para um e-reader Os e-readers digitais são ótimos dispositivos para ler em paz sem quebrar o ...
