Nuestro viaje continúa en la memoria del caricaturas legendarias que marcaron los 80 (¡y no solo!) con uno de los títulos más queridos e icónicos: lady Oscar. El manga es de Riyoko Ikeda y está inspirado en la biografía de María Antonieta, la reina más famosa de las cortes europeas. Después Holly y Benji, Mila y Shiro, el hombre tigre, El gran mazinger, Tortugas Ninja al rescate, Hola nalgadas e Gigi La TrottolaPor tanto, nos trasladamos a Francia, para descubrir escándalos judiciales y amores secretos. Sobre todo para ahondar en los disturbios y la vida particular de Oscar.
La trama de Lady Oscar
La serie se desarrolla en Francia, exactamente en los últimos años del ancien régime, y narra la vida en la corte de Versalles y los años de la revolución de 1789.
Lady Oscar y la llegada de la joven María Antonieta
María Antonieta de Austria, hija de la emperatriz María Teresa, en 1770 se comprometió con el delfín de Francia Luigi Augusto, nieto de Luis XV. Llegó a Francia ella sabe Oscar Francois de Jarjayes, comandante de la Guardia Real, quien por tanto se encargará de su protección. Oscar, desde muy pequeño, fue criado como un niño y con reglas estrictas. La historia de Oscar y la Reina va de la mano y está conectada de muchas maneras. De inmediato floreció una amistad muy importante entre los dos, que con los años se convertirá en una lealtad absoluta del protagonista hacia el soberano.
Las disputas entre María Antonieta y la condesa de Barry
La vida de la reina en la nueva corte no es nada fácil. Los problemas surgen de inmediato debido a los enfrentamientos con la condesa de Barry, favorita y amante de Luis XV. María Antonieta no acepta su condición y también evita hablar con ella. Después de un tiempo y con mucha presión por parte de su madre Maria Theresa, la princesa accede a hablar con Madame du Barry. Todo sucede con motivo del Año Nuevo de 1772. A la muerte de Luis XV, a causa de la viruela, el 10 de mayo de 1774, Luis XVI y María Antonieta son proclamados soberanos de Francia. Esto también significa el final de la carrera para la condesa de Barry, quien es rechazada de la corte.
María Antonieta y Oscar "rivales enamorados": el conde Hans Axel von Fersen
Antes del encuentro con el conde Hans Axel von FersenLa decisión de Lady Oscar de vivir como un hombre nunca ha vacilado. Todo cambia cuando el conde sueco llega a Francia y participa en un baile de máscaras. Es amor a primera vista para Oscar. Como ella, sin embargo, también La reina María Antonieta pierde la cabeza por esta bella noble que, además, la corresponde. El suyo se convierte en un amor secreto y atormentado que, inevitablemente, al cabo de un tiempo comienza a crear rumores maliciosos. Esto obliga a Fersen a abandonar el país por el bien de la reina. Para María Antonieta este es un golpe muy duro que la lleva a estar muy frágil. En este período cae bajo la influencia negativa de una mujer noble: la Condesa de Polignac. Esto logra ganarse la confianza de la reina y la empuja a gastar dinero en actividades frívolas, como la moda y los juegos de azar.
La historia de Jeanne y Rosalie
Al mismo tiempo, dos chicas de los barrios bajos de París, Jeanne y Rosalie, llega a la corte por diferentes caminos. Ambas son hijas de una persona fallecida. noble de la dinastía Valois, decaído con el tiempo, y de mujer pobre. Las dos chicas tienen personajes diametralmente opuestos. Jeanne, astuta y ambiciosa, deja a su familia y logra ser adoptada por una noble. De hecho, la niña tiene un plan diabólico que también la lleva a matar a su madre adoptiva después de haber preparado un testamento falso a su favor. Rosalie, en cambio, honesta y muy cariñosa con su madre biológica, se dedica por completo a ella. Propio Rosalie conoce a Oscar en un episodio en particular. La joven, en busca de dinero, detiene su carruaje una noche y, creyendo que es un hombre, se ofrece a Oscar. Este último, emocionado, le da una moneda de oro.
El punto de inflexión para Rosalie
Tiempo después, la madre de Rosalie es víctima de un episodio desagradable. La mujer termina bajo las ruedas del carruaje. Condesa de Polignac. Pero es justo antes de morir en brazos de Rosalie cuando la mujer hace una impactante revelación: ella no es su verdadera madre, que en realidad es una mujer noble. Rosalie se sorprende por estas palabras pero no tiene tiempo para pensar en ello. De hecho, su único objetivo es llegar a Versalles, encontrar al asesino de su madre adoptiva y vengarse. Lady Oscar decide entonces acogerla en su casa y educarla para que pueda entrar a la corte. El destino, sin embargo, tiene otro truco reservado para ella: es en la corte donde descubre que su verdadera madre es esa condesa de Polignac quien mató a su madre adoptiva. Poco después de este descubrimiento, Charlotte de Polignac, la media hermana de XNUMX años de Rosalie, se suicida para escapar de un matrimonio no deseado que le impuso su madre.
La reina María Antonieta cambia su vida
Después de unos años lejos, el conde de Fersen regresa a Francia e inevitablemente se reencuentra con María Antonieta, quien corre el riesgo de causar un escándalo en la corte por los sentimientos aún fuertes que ella tiene por el hombre. También siguiendo el consejo de Oscar, el conde abandona el país nuevamente y se va a luchar en el extranjero junto a los revolucionarios estadounidenses. La partida del hombre lleva a María Antonieta a dar un giro a su vida. Tras el nacimiento de los herederos al trono, se aleja de la vida cortesana y se retira con sus hijos al Petit Trianon, una residencia privada, despertando el odio de la alta nobleza.
"El caso del collar"
Mientras tanto Jeanne Valois de la Motte organiza un engaño para golpear la corona. A nombre de María Antonieta, compró un collar muy caro hecho por un joyero de París para Madame du Barry. El plan tiene éxito gracias al cardenal de Rohan. Este último, de hecho, está enamorado de la reina y, por lo tanto, es fácilmente maniobrable. Así surge el caso del collar, que arroja sombras sobre la reputación pública de la reina. Una vez descubierta y detenida, tras un juicio de continuos giros en el que acusa a María Antonieta de ser la artífice de la intriga, se hace justicia. Jeanne está condenada a ser tildada de ladrona.
Lady Oscar y el baile con Fersen
Poco después de la historia de la serie, Fersen regresa de América. Se lleva a cabo un importante baile en la cancha y, movido por sus inolvidables sentimientos por él, Oscar decide por primera vez quitarse el uniforme de oficial y usar un elegante vestido de dama. De hecho, quiere participar en el baile y bailar con el conde del que está tan enamorada. La escena, única y sola, es emocionante: nadie la reconoce pero todos quedan deslumbrados por su belleza. Podrá bailar con Fersen, como los demás encantados por ella, pero es durante ese baile que la reconoce mientras huye, consciente ahora de que en su corazón solo hay lugar para María Antonieta.
Andrè Grandier y el amor atormentado por Oscar
Paralelamente a los hechos políticos y judiciales, hay una historia privada, tan hermosa como atormentada: la relación entre Andre y Oscar. Los dos crecen juntos: es nieto del ama de llaves de la familia Jarjayes y, con los años, se convertirá en un amigo de confianza de Oscar, apoyándola en todas sus batallas. Pero si para Oscar es como un hermano, André está locamente enamorado de ella desde la infancia. Un amor que cultiva en silencio, permaneciendo siempre a su lado. Eso es hasta que, ahora adulto, André decide confesarle sus sentimientos. Sin embargo, es rechazado. Lady Oscar comprenderá que lo ama solo años después, el día antes del comienzo de la Revolución Francesa y su muerte.
El caballero negro
Inmediatamente después del romance del baile con Fersen, Lady Oscar se involucra en el caso del Caballero Negro. ladrón caballero quien realiza numerosos robos contra los nobles para donar todo su botín a los pobres. En el transcurso de un intento de captura, su escudero André Grandier, para salvarle la vida, resulta herido en el ojo con gravísimas consecuencias, de hecho pierde la vista. Posteriormente se descubre que bajo la máscara del Caballero Negro se esconde Bernard Chatelet, periodista parisino pro-revolucionario, amigo de Maximilien de Robespierre, que eventualmente se casará con Rosalie. Los robos se llevaron a cabo con la aprobación del duque de Orleans y fueron una forma de desacreditar a la familia real ante los ojos de la nobleza. Mientras tanto, Oscar y Fersen, luego de un enfrentamiento en el que aclaran sus sentimientos, se despiden para siempre. André, ahora ciego de un ojo, le revela a Oscar que siempre la ha amado, pero ella lo rechaza.
Oscar cambia su vida
Oscar profundamente afectado por lo que sucedió con Fersen y con André, decide cambiar su vida. Deja la corte y la reina. Una decisión contundente que también implica la renuncia al mando de la Guardia Real. Sin embargo, obtuvo de María Antonieta el cargo de comandante del regimiento de la Guardia Francesa en París. André, para estar siempre a su lado, decide seguirla y alistarse.
Hacia la Revolución Francesa
Inmediatamente después de la muerte del hijo mayor de María Antonieta, tienen lugar los hechos que conducirán a la Revolución Francesa. Oscar, al descubrirse enamorada de André, se pone del lado del pueblo, abandonando a la reina. Los dos luchan lado a lado, muriendo en la misma batalla. De hecho, son fusilados como revolucionarios a manos de los soldados de la Guardia Real. André es alcanzado por una bala el 13 de julio de 1789, mientras Oscar, ya debilitado por los primeros síntomas de tisis, cae a la mañana siguiente, durante los disturbios del asalto a la Bastilla. María Antonieta fue asesinada el 16 de octubre de 1793, guillotinada.
Lady Oscar: la heroína por excelencia
De las heroínas que han poblado y poblado las almas, lady Oscar Sin duda, es uno de los más poderosos por la historia y el mensaje que revela. “El buen padre quería un niño pero ay, tú naciste” dice la sigla que ya lo aclara todo: Oscar es una mujer que se cría como hombre pero tiene la fuerza y la terquedad para llegar a ser aún más fuerte que muchos de ellos. Espadachín formidable, testarudo, desde muy joven ya comandante de la Guardia Real, vive su vida como lo decide su padre pero sin abandonar sus ideales. Su corazón tiene razón pero, sobre todo, es un corazón de mujer, algo de lo que se vuelve plenamente consciente primero con el encuentro de Fersen luego, más maduro, con el descubrimiento de su gran amor por André. Pero Oscar también es un gran coraje: el de abandonar las seguridades para tomar el lado correcto, incluso luchando con riesgo de vida.
Manga Vs Anime
El anime está basado en el manga de Riyoko Ikeda titulado "Berusaiyu no bara", que traducido significa "Las rosas de Versalles". Este, de hecho, es el título original del alma, que luego se convirtió en “Lady Oscar”. Ikeda estaba fascinado por la biografía de María Antonieta del escritor austriaco Stefan Zweig, por lo que propuso a su editor la idea de publicar un manga con antecedentes históricos. Esto hizo su debut en Japón en 1972 en Capítulos de 82 y fue un gran éxito.
Al parecer Oscar realmente tenía que ser un hombre: así se había imaginado Riyoko Ikeda al protagonista, además inspirado en un hombre que realmente existió, que luego se convirtió en uno de los impulsores de la revolución. Finalmente, no convencida por el personaje, decidió crear una mujer, Lady Oscar, que viviría como un hombre. Elección que fue entonces la principal fuente del éxito de la historia.
Si el manga tiene un gran éxito en Japón, no ocurre lo mismo con su adaptación al anime. Este llega a Italia en 1982 e inmediatamente se convierte en un evento imperdible para muchos (tanto es así que aún hoy es uno de los dibujos animados más replicados del país). El anime de televisión consta de 40 episodios que duran aproximadamente 23 minutos cada uno y fue realizado por la película japonesa Tokyo Movie Shinsha en 1979.
Lady Oscar: el tema musical
En Italia, la caricatura se asocia con las iniciales Lady Oscar, compuesta y cantada por el grupo I Cavalieri del Re, con la solista Clara Serina. La canción tuvo tanto éxito en los años ochenta que alcanzó el Top Ten en el hit parade.
En 1990 Mediaset decidió cambiar el título del anime a Una espada para Lady Oscar. Esto supuso el cambio de tema musical que fue sustituido por el homónimo escrito por Alessandra Valeri Manera, inicialmente confiado a Enzo Draghi y luego, al año siguiente, a Cristina D'Avena.
Los personajes de Lady Oscar
Oscar Francois de Jarjayes - Voz japonesa: Reiko Tajima; Voz italiana: Cinzia De Carolis.
André Grandier - Tarō Shigaki; Massimo Rossi
María Antonieta de Austria - Miyuki Ueda; Laura Boccanera
Hans Axel von Fersen - Nachi Nozawa; Luciano Roffi
Alain de Soissons- Shunji Yamada; Sergio Luzi
Bernard Chatelet - Akio Nojima; Sergio Luzi; Oliviero Dinelli
Condesa de barry - Ryōko Kinomiya; Franca De Stradis
Jeanne Valois - Yoneko Matsukane; Susanna Fassetta
Luis XVI - Yoshito Yasuhara; Marco Guadagno
Abuela grandier - Hisako Kyōda; Franca Dominici
Maximiliene Robespierre - Katsuji Mori; Giorgio Locuratolo
Conde de la Misericordia - Ichirō Murakoshi; Silvio Anselmo
Nicolás de la Motte - Michihiro Ikemizu; Oliviero Dinelli
Duca d'Orleans - Osamu Ichikawa; Mauro Bosco
Contessa Gabrielle de Polignac - Reiko Mutō; Serena Spaziani
Rosalie la Morliere- Rihoko Yoshida; Daniela Caroli
Victor Clement de Girodelle - Keiji Mikage; Giuliano Santi
Charlotte - Kazue Komiya; Valeria Perilli
Louis Antoine de Saint-just - Toshio Furukawa
Luis XV - Hisashi Katsuta; Sandro Pellegrini
Generale de Jarjayes - Kenji Utsumi; Romano Malaspina
Cardenal de Rohan - Junkichi Yarita; Pierluigi Zollo
La rosa de Versalles. Colección Lady Oscar (Vol. 1-5)
- Ikeda, Riyoko (Autor)
