Esta semana a nossa coluna sobre desenhos animados dos anos 80 é dedicada a uma história muito intensa e certamente trágica, que no ano passado completou 40 anos: a de Doce Doce. Tirado de mangá de Kyoko Mizuki e Yumiko Igarashi, conta a vida turbulenta e conturbada de uma menina órfã adotada por uma nobre família inglesa que então se encontra sozinha tendo que descobrir suas origens. Depois de enfrentar as aventuras de Tartarugas ninjas, De Daitarn 3, De 'Homem tigre ou os desafios de Mila e Shiro e Holly e Benji, os tormentos do amor de Lady Oscar e os problemas da mini-deusa Pollon, vamos nos aprofundar na comovente história dessa garotinha.
Cady Candy: la trama
Infância e adoção
Estamos no final do século XIX na Escócia. Candy e Annie são duas meninas abandonadas no orfanato Casa di Pony, dirigido por Miss Pony e Irmã Maria. Ao contrário do que acontece no mangá, no anime Candy é ladeado por um animal de estimação, um guaxinim. No entanto, as duas meninas logo se separam: Annie é adotada por uma família aristocrática inglesa, i Brighton, deixando Candy sozinha no orfanato. A menina está muito triste e muitas vezes se refugia em uma colina para ficar sozinha com seus pensamentos. É aqui que ela conhece um menino loiro vestido com um kilt escocês que, percebendo sua tristeza, tenta consolá-la tocando gaita de foles para ela. A relíquia deste encontro será para Candy um broche em forma de "A", perdido pelo jovem, a quem apelidou de "o príncipe da colina“, Enquanto dançava.
Bem como Annie, eventualmente também Candy é adotado de uma família aristocrática, eu Legan, uma pena que as coisas não saiam como a garota esperava. O ambiente novo, aristocrático e formal está muito distante do ambiente espontâneo do protagonista que, portanto, está em grande desconforto, também pela hostilidade dos dois filhos mimados de Legan, Iriza e Neal. Eventualmente, Candy será forçada a ser uma garçonete para a família que a adotou e dormir nos estábulos.
O encontro com os Andrews e o relacionamento com Anthony
No entanto, é graças à permanência na família Legan que Candy entra em contato com Familia Andrew, do qual reconhece o brasão com o "A", o mesmo que o broche caído ao "príncipe da colina". A jovem então começa a namorá-los e descobre que o chefe da família é o misterioso tio William, que está sempre ausente. Tomar decisões quando ele não está por perto é a sombria e idosa tia Elroy. Candy faz amizade com os netos da mulher, três meninos: Archie, um verdadeiro almofadinha, seu irmão Stear, um trapalhão e inventor, e especialmente seu primo Anthony. Este último atinge imediatamente Candy porque é muito parecido com aquele jovem que conheceu na colina, seu "príncipe".
Tra Candy e Anthony nasce uma amizade que se torna um sentimento forte. É justamente em virtude desse carinho que, quando os Legan decidem enviar Candy ao México, Anthony, com a ajuda de seus primos, se compromete a impedir a partida da moça, fazendo com que ela seja adotada por sua família. Candy torna-se assim um Andrew. Tudo está indo bem e neste período o jovem protagonista conhece Albert, um jovem errante que vive em um abrigo na floresta cercado de animais. No entanto, o período de serenidade para Candy é muito curto e na verdade é interrompido por um grande tragédia: durante uma caça à raposa, Anthony cai do cavalo e morre. Destruída pela dor, Candy retorna à Pony's House para encontrar sua serenidade perdida.
A faculdade em Londres e o encontro com Terence Granchester
Assim que ela está na Pony's House, outra reviravolta chega para Candy. Emissário de um tio William junta-se a ela para mande-a para Londres para estudar em um colégio religioso exclusivo, a Royal St. Paul School. Durante a viagem marítima que a levará ao seu destino, a protagonista conhece um menino que a lembra seu Antônio de forma excepcional. O menino, porém, a provoca sem revelar seu nome. Chegando ao seu destino, Candy encontra sua amiga do orfanato Annie (que mais tarde se apaixona por Archie), e também fará amizade com outra garota, Centavo (que mais tarde se tornará a namorada de Stear). Apesar dessas amizades, a permanência no internato é hostilizada pelos colegas 'capitaneados' por Iriza Legan.
No internato, porém, Candy encontra aquele garoto misterioso que conheceu durante a travessia no mar. O nome dele é Terence Granchester, é um aristocrata anglo-americano destemido e inconformado, e o protagonista se apaixona perdidamente por isso. Ele retribui os sentimentos de Candy e entre eles uma história de amor muito conturbada nasce em oposição a vários personagens, principalmente por Iriza Legan. Na verdade, isso tenta de todas as maneiras fazer com que Candy seja expulsa do internato e, no final, ela consegue. Agora expulso, Candy então toma a mesma decisão que Terence: sair de londres.
O retorno à América, a guerra e a 'missão' de uma enfermeira
Candy então retorna aos Estados Unidos em um período muito difícil. A guerra se aproxima e, diante desses cenários, a protagonista percebe que quer dar uma mãozinha. Então ela decide se tornar uma enfermeira e, ajudada por Miss Pony, ela se matricula na Escola de Enfermagem dirigida por Miss Mary Jane. Enquanto a Europa entra na Grande Guerra, Candy muda-se para Chicago. Aqui ele começa a trabalhar no principal hospital da cidade, o Santa Johanna, mas entre os feridos de guerra encontra seu amigo Albert que agora sofre de amnésia. Para curá-lo e ficar perto dele, Candy decide morar com ele.
As coisas finalmente parecem estar indo bem para a jovem protagonista que, entretanto, também recebe um convite dela Terence O garoto deixou a faculdade para seguir sua paixão pela atuação e começou a trabalhar como ator em Nova York. Desta forma, ele convida Candy para a estreia de Romeu e Julieta, da qual será o protagonista. Ela vai embora, mas quando chega há outra notícia terrível esperando por ela: Susanna Marlowe, um jovem colega de Terence loucamente apaixonado por ele, perdeu uma perna para salvá-lo de cair de um holofote enquanto ensaiava para o show, encerrando assim sua carreira. Sentindo-se culpado, ele aceitou a imposição da mãe da menina de permanecer ao seu lado para sempre. Susanna, porém, sabe do amor que une Terence a Candy e, movida pelo desespero, decide tire sua vida. Será o protagonista que a fará mudar de ideias e salvá-la. Candy, quebrado com a dor, decide deixar Terence e Nova Yorke, em seguida, retorna para Chicago. Entretanto Stear ele sai como piloto voluntário para lutar nos céus da Europa, mas será justamente em um acidente de avião que vai morrer tragicamente.
O final e a grande revelação
As dificuldades para o doce Candy ainda não acabaram. De volta a Chicago, nosso protagonista recebe os avanços de Neal, agora apaixonado por ela. Mais uma vez, tornará a vida impossível Iriza que, após ter descoberto a coisa, pede a ajuda de sua mãe para que, com sua influência, expulsar Candy de todos os hospitais do país. A menina então decide ajudar um médico idoso a administrar uma pequena clínica suburbana. Sua vida, portanto, começa de novo, mas é perturbada pelo desaparecimento de Albert que, depois de ter encontrado secretamente a sua memória, sai sem deixar vestígios.
Entretanto Neal Legan e sua família começa a organizar o casamento com Candy a mando do tio William. Ao saber disso, a garota fica furiosa e procura o tio misterioso para ter um confronto com ele. Quando ele o encontra, ele descobre uma verdade chocante: Tio William é na verdade Albert, William Albert Andrew, o bom amigo que sempre a ajudou e que estava ausente. Candy consegue esclarecer seus sentimentos e, portanto, o mal-entendido e o casamento são cancelados.
O final encontra Candy e seus amigos comemorando onde tudo começou, na Pony's House. Annie, lendo uma revista, descobre que Terence, o amado de Candy, deixou susanna e diz à amiga que talvez ainda haja esperança para o amor deles. A garota, imediatamente depois, sobe sua amada colina e ouve o som de uma gaita de foles ao longe. Jogando é justamente aquele "príncipe da colina" que ela nunca esqueceu e que não é outro senão Albert / tio William.
Candy Candy: diferenças entre anime e mangá
Também neste caso, como em tantos outros mangás que mais tarde viraram animes, existem muitas diferenças entre as duas transposições. Alguns, no entanto, são mais marcantes do que outros e são muito importantes para a história.
- Uma das diferenças mais importantes entre os mangás e os animes Morte de Stear. Na primeira, de fato, Patty (que é sua namorada) tenta o suicídio, retida por Candy. No anime, porém, a cena é suavizada, tornada menos dramática.
- Outra diferença, se na história em quadrinhos Candy é representada como uma garota substancialmente séria, no anime Candy é bastante animada e costuma fazer caretas. Uma técnica que além de deixar mais alegre também o torna mais adequado para o público infantil e adolescente.
- Outro elemento inserido especificamente no anime (e não existente no mangá) nascido para amenizar os momentos mais dramáticos da história, tornando-o mais adequado para as crianças, é o guaxinim Klin.
- No entanto, a diferença mais importante é no fim. Na história original, contada pelo mangá, Terence fica com sua nova namorada Susanna. No anime, porém, o menino a abandona e entende-se que está pronto para voltar para Candy porque ela sempre foi seu grande amor. Albert, por outro lado, permanece um amigo íntimo do protagonista para sempre. Então, se ainda há um final feliz aqui, no mangá no.
Candy Candy: episódios, programação e música-tema
Foi o 1976 de outubro de XNUMX quando o canal japonês Asahi Tv exibiu o primeiro episódio de Candy Candy. O cartoon aterrissaria na Itália 4 anos depois, tornando-se um dos mais amados e seguido por toda uma geração de crianças e adolescentes. Foi transmitido em 115 episódios a partir de 1980 por várias redes locais e circuitos de televisão, para passar em 1982 no Canal 5. Inicialmente o cartoon foi ao ar com o título original, depois em 1989 a Mediaset decidiu mudá-lo para Dolce Candy.
Na primeira programação nas várias redes locais, o anime é apresentado pelas iniciais Doce Doce. A música é de Mike Fraser e Bruno Tibaldi, com arranjos de Douglas Meakin e texto de Lucio Machiarella. É cantada por Rocking Horse. Na programação da Mediaset desde 1989, a música-tema é Dolce Candy, com música e arranjo de Carmelo Carucci, texto de Alessandra Valeri Manera, e cantada por Cristina D'Avena.
Os personagens de Candy Candy
DOCE DOCE - Protagonista da história.
ANNIE BRIGHTON - Melhor amigo do protagonista, "encontrou" no mesmo dia e cresceu com ela por dez anos.
PRÍNCIPE DO MONTE - Ele é o garoto misterioso, vestido com roupas escocesas e gaita de foles, conhecido em Pony Hill.
ANTHONY BROWN ANDREW - Menino de origens nobres, primo de Archie e Stear e muito parecido com o "príncipe da colina".
ARCHIBALD CORNWELL e ALISTEAR (Stearn) CORNWELL: Irmãos e grandes amigos de Candy, primos de Anthony
TERENCE GRANCHESTER - Garoto impetuoso, mas gentil; apaixonado por teatro e apaixonado por Candy. Ele será o namorado dela do colégio interno.
ZIA ELROY - O mais velho da família Andrew
WILLIAM ALBERT ANDREW - Amigo da Candy, na verdade ele é quem vai cuidar dela sempre. Ele é o muito chamado "tio" William, bem como o misterioso "príncipe da colina".
IRIZA e NEAL LEGAN - Irmãos e inicialmente meios-irmãos da protagonista, vão tentar atrapalhá-la em várias ocasiões (principalmente Iriza).
SIG.RA LEGAN - Mãe de Iriza e Neal e cúmplice da perfídia de sua filha
SENHORA PONY - Mulher de grande coração, dirige o orfanato onde Candy cresceu
PATTY - Amigo do protagonista, conheceu no Colégio
Candy Candy + Candy Candy e Terence (coleção de caixas)
- Kyoko Mizuki (Autor)
