Incluso si nunca has escuchado su nombre, es muy probable que hayas hablado con él. Papel de nina. Según el último libro de Brad Stone, de hecho, Rolle habría prestó la voz a uno de los asistentes de voz más utilizados del mundo: Alexa en Amazon.
Nina Rolle, la voz de Alexa de Amazon
En su libro Amazon Unbound: Jeff Bezos y la invención de un imperio global, Brad Stone traza la historia de la empresa que se ha convertido en un "imperio global". Uno de los pasos más importantes de este proceso es el lanzamiento delasistente de voz Alexa, que con su elegante voz desde 2014 ha entrado en hogares, smartphones, coches y en la vida de muchos de nosotros. Hasta ahora, la voz de Alexa había permanecido incorpórea. Pero Stone se las arregló para Dale un nombre. Y una cara.
Para llegar al nombre, Stone entrevistó a muchos varios actores de doblaje profesionales, regañándolos hasta que sean capaces de triangular la diversa información y llegar a Papel de nina. Una mujer de Boulder en Colorado, que se ha hecho un nombre por sus colaboraciones con muchas marcas de tecnología. La actriz de voz realmente trabajó para Honda, Jenny Craig y Chase.
Aprobado por Jeff Bezos
Según el libro de Stone, el proceso de selección tomó varios meses: audiciones, pruebas, decisiones ejecutivas cada vez más altas en la cadena de mando corporativa. Pero el El sello de aprobación final lo dio el propio Jeff Bezos, una señal de cuánto le importaba a la empresa esta elección. Y con razón: durante los últimos siete años, Alexa ha sido la voz oficial de la empresa, el rasgo más distintivo de este imperio que ya no concierne solo a la distribución de libros y otros productos de comercio electrónico.
Nina Rolle no respondió ninguna de las preguntas de Stone. La hipótesis más probable es que haya firmado un Acuerdo de confidencialidad (NDA). Pero la reconstrucción y comparación de Stone con otros anuncios y productos tecnológicos parece confirmar el nombre de la voz de Alexa.
La voz de Alexa podría haber sido muy diferente
Stone también reconstruyó el proceso de toma de decisiones que llevó a la decisión de usar la voz de Nina Rolle para Alexa. Según los informes, Bezos al principio quería tantas voces diferentes, uno para cada función de asistente de voz diferente. Una elección considerada poco práctica después de las primeras pruebas, que vieron a algunas casas en Boston, Seattle y en todo Estados Unidos lidiando con los primeros altavoces inteligentes de Amazon. Incluso parece que los vecinos de las casas de prueba llamaron a la policia cuando escucharon ese gran zumbido de voces. Una vez que llegó la policía, las personas que tomaron la prueba dieron una respuesta vaga. La cláusula de secreto firmada con Amazon probablemente habría costado mucho más que una noche en una celda.
El caso de Susan Bennett y la voz de Siri
El asistente de voz Siri llega a los productos de Apple unos años antes que Alexa, en 2011. Pero parece que Apple tenía planes de lanzarlo mucho antes, al menos según la voz estadounidense de Siri. Susan Bennett. La actriz de doblaje comenzó a hacer la voz de “voz robótica” ya para el primer Bancomat (ATM en estadounidense) en los años 70. Está en el 2005 había grabado una serie de frases y expresiones para un proyecto de tecnología, del cual había tenido pocos detalles. En el momento el iPhone ni siquiera estaba fueray solo iPod.
Seis años después, Bennett recibe un correo electrónico de un colega que dice: “Oye, estamos jugando con este nuevo teléfono de Apple. ¿Eres tú?". Inmediatamente la actriz de voz reconoció su propia voz en Siri. Al parecer, Apple abrió una empresa ad hoc para desarrollar Siri, que a través de una agencia compró una serie a cuestas de diferentes actores de doblaje que habían muestreado sus propias voces. Entre todos estos, eligieron Bennett's.
La actriz de doblaje nunca recibió la confirmación oficial de Apple. Pero el hecho de que en su sitio web y en los planes de estudio escriba "La verdadera voz de Siri" sin que Cupertino lo demande dice mucho.
La elección de la voz femenina para los asistentes de voz, que ahora se está discutiendo.
Una de las cosas que Amazon no tuvo en cuenta al elegir la voz de Nina Rolle como única referencia de voz para Alexa, es la conciencia sobre el uso de voces femeninas para asistentes. En ese momento, no existían muchas alternativas tecnológicas, por lo que también estudios académicos al respecto. Pero hoy en día muchos académicos cuestionan la elección de usar la voz de una mujer para un papel de asistente, calificándola de una elección intrínsecamente sexista. Especialmente por los epítetos de "sin educación" (por decirlo suavemente) que los asistentes vocales han escuchado a menudo. De hecho, un informe de las Naciones Unidas testificó que los asistentes de voz reforzar los estereotipos de género.
Google, por ejemplo, utilizó inmediatamente voces de ambos géneros y Apple en la última actualización ofreció la posibilidad de elegir una. voz masculina predeterminada para Siri.
LEA TAMBIÉN: Siri, Apple se despide de la voz femenina preestablecida a favor de la inclusiónEntonces, tal vez pronto también podamos escuchar a Alexa dirigiéndose a nosotros con voz masculina. E imaginemos que Brad Stone tiene que empezar a investigar de nuevo para poder asigne otro rostro a esta nueva voz.
Bestseller No. 1
Echo Show 8 (1.ª generación, modelo 2019) | Pantalla...
- Alexa puede mostrarte muchas cosas: gracias a la pantalla HD de 8 ”y el sonido estéreo, Alexa puede ayudarte a administrar ...
- Manténgase en contacto con videollamadas y mensajes: llame a amigos y familiares que tengan un dispositivo Echo equipado con ...
- Todo el entretenimiento que desea: pídale a Alexa que le muestre una película, una serie de televisión o un boletín de noticias y escuche ...
