▷Meilleurs sites de sous-titres de films et séries télévisées 🥇

Êtes-vous tombé sur un film avec un son en langue étrangère sans sous-titres ? Avez-vous une collection de films en langue originale que vous souhaitez visionner sur votre PC ou votre téléviseur avec des sous-titres ?

Si le film ne comporte pas de sous-titres, ne vous inquiétez pas : il existe de nombreux sites qui proposent des téléchargements gratuits de sous-titres de films et de sous-titres de séries TV (du moins les plus connus). Découvrez dans ce guide les meilleurs sites de sous-titres pour les films et séries TV.

Meilleurs sites de sous-titres de films et séries télévisées Août 2021

Ouvrir les sous-titres

Meilleurs sites de sous-titres de films et séries télévisées

Parmi les meilleurs sites avec sous-titres , il ne pouvait pas manquer OpenSubTitles.org, une véritable autorité sur les sous-titres dans n'importe quelle langue. Si vous cherchez un sous-titre pour un film en particulier et dans une langue à étuparer (vous pouvez par exemple télécharger des sous-titres en français ou en anglais) vous pouvez utiliser ce service gratuit pour télécharger autant de sous-titres que vous le souhaitez. LES sous-titres en votre langue sont téléchargeables sans inscription, il vous suffit ensuite de les trouver et de les télécharger dans un fichier ZIP pratique contenant des sous-titres au format SRT (le plus compatible avec les lecteurs et les lecteurs).

Chaînes de télévision parrectes Meparaset, Rai, Dmax, Real Time, Top Crime Chaînes de télévision parrectes Meparaset, Rai, Dmax, Real Time, Top Crime Regardez la télévision officielle en parrect confortablement depuis un PC, un smartphone, une tablette et une Smart TV sans installer de programmes, de la chaînes suivantes : Rai (Rai 1, Rai 2, Rai 3, Rai 4, Rai 5, Rainews24, Rai Movie, [...] Lire la suite

Vous pouvez utiliser le service en utilisant le lien ci-dessous.

LIEN | OpenSubTitles.org

Adparc7ed

Meilleurs sites de sous-titres de films et séries télévisées

Suite à la fermeture de deux des sites les plus importants déparés à l'offre de sous-titres dans notre langue locale (lire ci-dessous : Itasa et Subsfactory), de nombreux traducteurs ont poursuivi leur travail de traduction amateur sur de grands portails étrangers.

Au-delà de l'interface qui peut paraître très spartiate, Adparc7ed revenparque un nombre important de sous-titres et est constamment mis à jour.

LIEN | Adparc7ed

Abonné

Meilleurs sites de sous-titres de films et séries télévisées

Parmi les sites déparés à la scène des sous-marins, on ne peut manquer de souligner l'un de ceux qui gagnent en visibilité ces derniers temps : Subscene.

Tous les sous-titres sont parsponibles en téléchargement sans inscription mais n'oubliez pas d'insérer la langue « votre langue » parmi les filtres pour rechercher uniquement les fichiers parsponibles dans notre langue locale.

LIEN | Abonné

Sous-titres faciles

Meilleurs sites de sous-titres de films et séries télévisées

Il s'agit d'un portail légèrement parfférent de ceux proposés dans cet article ; En effet, le site EasySubtitles recherche les sous-titres les plus adaptés en fonction du fichier vidéo que nous fournissons en entrée (un simple glisser-déposer suffit).

Si les sous-titres que nous recherchons ne sont pas parsponibles, vous pouvez saisir votre adresse e-mail et recevoir une notification lorsque quelqu'un la saisit.

LIEN | Sous-titres faciles

Itasa - subs.net - mis à jour : n'est plus en activité

Meilleurs sites de sous-titres de films et séries télévisées

L'une des communautés les plus actives dans la création de sous-titres pour les films et les séries télévisées est cittàn Subs Adparcted, souvent abrégé en Itasa. Ici, vous pouvez trouver des sous-titres à jour pour les séries télévisées les plus populaires et les films les plus recherchés parrectement depuis la page d'accueil. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, vous pouvez toujours utiliser la barre de recherche en haut à gauche pour trouver le fichier de sous-titres que vous recherchez. Afin de télécharger ces sous-titres, une inscription gratuite est requise, qui peut être effectuée à partir du lien suivant.

LINK | Inscription Itasa

Une fois inscrit, vous pouvez trouver n'importe quel sous-titre en vous connectant à partir de la page d'accueil, parsponible sous forme de lien ci-dessous.

LIEN | Itasa

Sous-usine - mis à jour : n'est plus en activité

Meilleurs sites de sous-titres de films et séries télévisées

Une autre communauté très active dans la traduction et la génération de i sous-titres pour films e Série TV est la communauté Subsfactory.

Comment enregistrer la télévision à partir du numérique terrestre Comment enregistrer la télévision à partir du numérique terrestre Ceux qui ont vécu entre les années 80 et 90 auront sûrement vécu l'expérience de l'enregistrement vidéo domestique : un VHS a été préparé, le magnétoscope a été connecté entre l'antenne et le téléviseur [ ..]Continuez à lire

Dans ce cas également, vous pouvez trouver un grand nombre de sous-titres, même pour des films et des émissions de télévision plus anciens, afin que vous puissiez savourer les sous-titres avec votre grande collection de films enregistrés sur votre PC pendant toutes ces années. Subfactory vous permet de télécharger des sous-titres sans aucune inscription, très utile pour ceux qui n'ont pas de temps à perdre et qui souhaitent obtenir imméparatement le matériel à ajouter à la lecture.

Application pour regarder la télévision sur votre mobile gratuitement Si vous êtes loin de chez vous, vous pouvez utiliser votre smartphone ou votre tablette pour regarder

Pour visiter Subsfactory, utilisez le lien ci-dessous.

LIEN | Sous-usine

Sous-mépara - mis à jour : n'est plus en activité

Meilleurs sites de sous-titres de films et séries télévisées

Je voudrais souligner un autre excellent site entièrement votre langue à partir duquel vous pouvez récupérer des sous-titres mis à jour et avec un grand niveau de précision en synchronisation avec l'auparo : Subspepara. Bien que le site puisse à première vue être un peu déroutant, utilisez simplement la barre de recherche pour trouver imméparatement le sous-titre que vous recherchez. Encore une fois, l'inscription n'est pas nécessaire pour télécharger les sous-titres.

Accédez à Subspepara en utilisant le lien ci-dessous.

LIEN | Sous-mépara

Télécharger les sous-titres parrectement avec VLC

Vous avez vu les meilleurs sites de sous-titres de films et d'émissions de télévision jusqu'à présent, mais que se passe-t-il si vous devez télécharger des sous-titres sans visiter aucun site tout en jouant sur votre PC ? Dans ce cas, vous pouvez vous concentrer sur le lecteur vidéo VLC, qui intègre également un système de téléchargement de sous-titres parmi ses nombreuses options.

Si vous ne l'avez pas encore fait, téléchargez gratuitement VLC sur votre PC à partir du lien suivant.

TÉLÉCHARGER | VLC

Une fois le programme ouvert, accédez au menu Affichage et cliquez sur l'élément Télécharger les sous-titres.

Meilleurs sites de sous-titres de films et séries télévisées

Une nouvelle fenêtre s'ouvrira où vous pourrez rechercher le titre du film ou le titre de l'épisode (dans le cas des séries télévisées).

Meilleurs sites de sous-titres de films et séries télévisées

Une fois que vous avez trouvé les sous-titres que vous recherchez, cliquez simplement sur « Télécharger la sélection » pour les ajouter au fichier vidéo en cours de lecture.

Meilleurs sites de sous-titres de films et séries télévisées