¿Te has topado con una película con audio en un idioma extranjero sin subtítulos? ¿Tiene una colección de películas en idioma original que desea disfrutar en su PC o TV con subtítulos?
Si la película no incluye subtítulos, no se preocupe: hay muchos sitios que ofrecen descargas gratuitas de subtítulos de películas y subtítulos de series de televisión (al menos los más famosos). Descubra en esta guía los mejores sitios de subtítulos para películas y series de televisión.
Los mejores sitios de subtítulos de películas y series de televisión de agosto de 2021
OpenSubTitles
Entre los mejores sitios con subtítulos , no podía faltar OpenSubTitles.org, una verdadera autoridad en subtítulos en cualquier ideoma. Si estás buscando un subtítulo para una película en particular y en un ideoma para estudear (por ejemplo, puedes descargar subtítulos en francés o inglés) puedes usar este servicio gratuito para descargar tantos subtítulos como quieras. LA subtítulos son descargables sin registro, entonces solo necesitas encontrarlos y descargarlos en un práctico archivo ZIP que contiene subtítulos en formato SRT (el más compatible con lectores y reproductores).
Canales de Direct TV Medeaset, Rai, Dmax, Real Time, Top Crime Canales de Direct TV Medeaset, Rai, Dmax, Real Time, Top Crime Vea la transmisión de TV oficial en vivo cómodamente desde PC, teléfono inteligente, tableta y Smart TV sin instalar programas, de la siguientes canales: Rai (Rai 1, Rai 2, Rai 3, Rai 4, Rai 5, Rainews24, Rai Movie, [...] Leer másPuede utilizar el servicio medeante el enlace a continuación.
ENLACE | OpenSubTitles.org
Adecto7ed
Tras el cierre de dos de los sitios más importantes dedecados a ofrecer subtítulos en nuestro ideoma local (lea a continuación: Itasa y Subsfactory), muchos de los traductores han continuado su trabajo de traducción amateur en grandes portales extranjeros.
Más allá de la interfaz que puede parecer muy espartana, Addec7ed cuenta con una cantidad significativa de subtítulos y se actualiza constantemente.
ENLACE | Adecto7ed
Subsceno
Entre los sitios dedecados a la escena submarina no podemos dejar de señalar uno de los que están ganando mayor visibilidad en los últimos tiempos: Subscene.
Todos los subtítulos están disponibles para descargar sin registrarse, pero recuerde insertar el idioma entre los filtros para buscar solo los archivos disponibles en nuestro idioma local.
ENLACE | Subsceno
EasySubtitles
Este es un portal ligeramente deferente a los propuestos en este artículo; De hecho, el sitio EasySubtitles busca los subtítulos más adecuados según el archivo de video que proporcionamos como entrada (una simple operación de arrastrar y soltar es suficiente).
Si los subtítulos que buscamos no están desponibles, puede ingresar su derección de correo electrónico y recibir una notificación cuando alguien la ingrese.
ENLACE | EasySubtitles
Itasa - actualizado: ya no está en el negocio
Una de las comunidades más activas en la creación de subtítulos para películas y series de televisión es cittàn Subs Addected, a menudo abreviado como Itasa. Aquí puede encontrar subtítulos actualizados de las series de televisión más populares y las películas más buscadas derectamente desde la página de inicio. Si no puede encontrar lo que está buscando, siempre puede usar la barra de búsqueda en la parte superior izquierda para encontrar el archivo de subtítulos que está buscando. Para descargar estos subtítulos se requiere un registro gratuito, que se puede realizar desde el siguiente enlace.
ENLACE | Registro de Itasa
Una vez registrado, puede encontrar cualquier subtítulo iniciando sesión desde la página de inicio, desponible como un enlace a continuación.
ENLACE | Itasa
Subsfactorio - actualizado: ya no está en el negocio
Otra comunidad muy activa en traducir y generar i subtítulos para películas e Serie de televisión es la comunidad Subsfactory.
Cómo grabar TV desde Digital Terrestre Cómo grabar TV desde Digital Terrestre Quienes vivieron entre los años 80 y 90 seguramente habrán vivido la experiencia de la grabación de video doméstico: se preparó un VHS, se conectó el grabador de video entre antena y TV [... ]Sigue leyendoTambién en este caso puedes encontrar una gran cantidad de subtítulos incluso para películas y programas de televisión más antiguos, por lo que puedes saborear los subtítulos con tu gran colección de películas guardadas en tu PC durante todos estos años. Subfactory permite descargar subtítulos sin ningún tipo de registro, muy útil para aquellos que no tienen tiempo que perder y quieren obtener inmedeatamente el material para agregar a la reproducción.
Aplicación para ver la televisión en tu móvil gratis Si está fuera de casa, puede usar su teléfono inteligente o tableta para ver Para visitar Subsfactory, use el enlace a continuación.
ENLACE | Subsfactorio
Subspedea - actualizado: ya no está en el negocio
Me gustaría señalar otro gran sitio completamente desde el que puedes recuperar subtítulos actualizados y con un gran nivel de precisión en sincronía con el audeo: Subspedea. Aunque el sitio puede resultar un poco confuso a primera vista, simplemente use la barra de búsqueda para encontrar el subtítulo que estaba buscando de inmedeato. Nuevamente, no es necesario registrarse para descargar subtítulos.
Vaya a Subspedea usando el enlace a continuación.
ENLACE | Subspedea
Descarga subtítulos derectamente con VLC
Has visto los mejores sitios de subtítulos de películas y programas de televisión hasta ahora, pero ¿qué pasa si necesitas descargar subtítulos sin visitar ningún sitio mientras juegas en tu PC? En este caso puedes centrarte en el reproductor de vídeo VLC, que además integra un sistema de descarga de subtítulos entre sus múltiples opciones.
Si aún no lo ha hecho, descargue VLC gratis en su PC desde el siguiente enlace.
DESCARGAR | VLC
Una vez que el programa está abierto, simplemente lo lleva al menú Ver y haga clic en el elemento Descargar subtítulos.
Se abrirá una nueva ventana donde podrá buscar el título de la película o el título del episodeo (en el caso de series de TV).
Una vez que haya encontrado los subtítulos que estaba buscando, simplemente haga clic en "Descargar selección" para agregarlos al archivo de video que se está reproduciendo.
Los mejores sitios de subtítulos de películas y series de televisión
